“对，他的确很机灵。他从来没告诉我你在这儿。他就和我说，让我到这儿看黑水蛇。要是出了什么岔子，他就不会受到牵连。他可以开脱说，从没见过咱俩在一块儿，那么说也是大实话呀。”
第二天的事儿我实在不愿提起。我想我还是长话短说吧。天一亮，我就醒了，想翻个身，再睡个回笼觉，却发现周围静得出奇——好像没有人走动的声音。这可有点不同寻常。我还发现巴克竟然起床出去了。我连忙起来，满肚子狐疑，到楼下去探个究竟——四周空无一人，一片寂静，屋外也是一样的安静。我想，搞什么鬼呀？到了木柴堆那儿，我看到了杰克，问他：“发生什么事儿了？”
他说：“你不知道吗，乔治少爷？”
“是啊，什么都不知道。”我说。
“嗨，索菲亚小姐出走了！千真万确。她夜里跑掉的，不过没人知道具体的时间。她和哈尼·谢菲尔森私奔了，你知道吗——至少大家都是这么想的。全家人半个小时前才发觉——也许比这更早一点儿。他们片刻都没耽误。一个个急急忙忙拿着枪上了马，那急三火四的样子，你准保没见过。家里的女人都去找亲戚帮忙了。索尔老爷和那几个少爷带着枪，骑着马，沿着河边大道追。他们想赶在那小子带着索菲亚小姐过河以前抓住他，把他给毙了。我看哪，搞不好要出大乱子。”