“奇怪，”茱莉亚说，“我原以为法国人在晚上玩得很开心呢。”她脸红了，继续说道，“他们跟我说那些夜总会整夜都开着，里面总是挤满了人……就像曾经我们这里的狂欢节。”
“是的，”教授漫不经心地说，“但是去那里的人主要还是外国人。”
“没关系，”茱莉亚说，“我非常想去瞧瞧，至少去一家吧……不为别的，就为了跟人聊天的时候可以说，我去过那里了。”
这时候门被打开了，夸德里太太走了进来，双手捧着一只托盘，里面摆着咖啡壶和咖啡杯。“不好意思，”她开心地说，一边用一只脚关上了门，“今天我的女仆放假，吃过中饭她就回家了……所以什么东西都得我们自己动手了。”马尔切罗觉得她真的非常开心，以一种他意想不到的方式；而在她的愉悦之中，在她轻盈高挑的姿态之中，蕴含着优雅。
“丽娜，”教授显得很困惑地说，“克莱里齐太太想要参观一家‘盒子’……咱们有什么可以推荐的吗？”
“哦，那可太多了，您真的不会缺少选择，”她开心地回答，同时把咖啡倒入杯中，她整个人就由一条腿支撑着，而另一条则伸在外面，就好像是为了展示她那只穿着平底鞋的大脚，“有适合各种品位的地方，也有适合各种消费水平的地方。”她把杯子递给茱莉亚，随意地说，“我们也可以带他们去吗，埃德蒙多，去一家‘盒子’……对于你来说这也是个很好的放松机会。”