这就是户外的状况。此刻，科尼太太——我们已向读者介绍了奥利弗·特威斯特诞生的济贫院女总管——正端坐在自己的小房间里舒适的炉火前，心满意足地瞥了小圆桌一眼。圆桌上放着一只同样小巧的托盘，里面盛着像科尼太太这样的女主管称心如意享用一餐所需要的一切。其实，科尼太太正想喝杯茶，聊以自慰。当她的目光从圆桌移到壁炉上时，一个小得不能再小的水壶正轻轻地发出嗖嗖声，她内心的满足感愈加强烈了，脸上甚至露出了笑容。
“啊！”女总管将一只肘支在桌上，若有所思地望着炉火说道，“我相信大家都有许多值得感谢的东西！许多东西值得感谢，可惜我们不晓得。唉！”
科尼太太悲哀地摇了摇头，仿佛在哀叹那些不懂得感谢的贫民思想上的盲目性似的。她将一把银匙（私人财产）插进两盎司装的锡制茶叶罐的最深处，开始沏茶。
一件区区小事就会扰乱我们脆弱心灵的平静！那只黑色茶壶因为很小，水很容易注满。科尼太太正在考虑道德问题时，水溢出来了，稍微烫到了她的手。