注 释
①应同：本篇名原为“名类”，应为“召类”的讹误，但与此后的篇目同名。古人有注，本篇篇名也叫“应同”，因此以“应同”作为篇名。②螾：蚯蚓。蝼：蝼蛄。③杀：凋零。
译 文
凡是古代称帝称王的人将要兴起，上天必定先向人们显示出征兆来。黄帝时代，上天先显现出大蚯蚓、大蝼蛄。黄帝说：“这表现出土气旺盛。”土气旺盛，所以黄帝时的服色崇尚黄色，做事取法土的规律。到夏禹的时候，上天先显现出草木秋冬时节不凋零的景象。夏禹说：“这表明木气旺盛。”木气旺盛，所以夏朝的服色崇尚青色，做事情取法木的规律。到汤的时候，上天先显现水中出现刀剑的事。商汤说：“这表明金气旺盛。”金气旺盛，所以商朝的服色崇尚白色，做事情取法金的规律。到周文王的时候，上天先显现由火幻化的红色乌鸦衔着丹书停在周的社庙上。周文王说：“这表明火气旺盛。”火气旺盛，所以周朝的服色崇尚红色，做事情取法火的规律。代替火的必将是水，上天将先显现水气旺盛的景象。水气旺盛，所以新王朝的服色应该崇尚黑色，做事情应该取法水的规律。如果水气到来，却不知气数已经具备，从而取法于水，那么，气数必将转移到土上去。