“救命啊！来人啊！救命啊！”跟班大声喊道。
“别出声，你这疯子！”达达尼昂呵斥道，“我是达达尼昂，你不认得我了？你的主人呢？”
“什么？您是达达尼昂先生？”惊恐万状的格里姆叫道，“这不可能。”
“格里姆，”正在这时，阿多斯从房间里走出来，身上还穿着睡袍，“您竟然敢这样大吵大嚷的，我怎么不知道？”
“啊！先生！那是因为……”
“安静。”
格里姆只好把达达尼昂指给主人看。
阿多斯认出了自己的同伴。只见达达尼昂的帽子歪了，裙子垂下来，盖住了鞋面，袖子卷着，因为情绪紧张，就连唇上的胡子都绷得僵直。看到眼前人这副滑稽的模样，即使阿多斯生性冷静自持，也不由得大笑起来。
“我的朋友啊，您不要笑了，”达达尼昂大声道，“老天在上，请您别笑了，我以灵魂发誓，这件事真的一点儿也不好笑。”
他说话时的神情极为庄重严肃，同时表现出极其真实的惊惧不安，阿多斯见状，急忙上前握住他的双手，扬声问道：